than
ENGLISH FUNCTION WORD
The Here And Now; The here and now; THAN; The Here & Now; TH&N; The here & now
= que
Ex: A synthetic scheme needs less categories or headings than an equivalent enumerative scheme.
----
* a cloud no bigger than a man's hand = problema pequeño
* be more than ready for = anhelar, estar deseoso de
* be more than willing to = estar dispuestísimo a
* be nothing less than = ser nada más y nada menos que
* be nothing more than = no ser más que
* better late than never = más vale tarde que nunca
* better (to be) safe than sorry = más vale prevenir que curar
* call for + nothing less than + genius = necesitar ser un genio
* do + more than justice = tratar magníficamente
* do + no more than = no hacer sino
* easier said than done = del dicho al hecho hay mucho trecho, ¡eso se dice pronto!, se dice pronto pero no es tan fácil, es más fácil decirlo que hacerlo
* greater-than sign (>) = símbolo de mayor-que (>)
* greater-than symbol (>) = símbolo de mayor-que (>)
* in any more than = no más que
* in more than one instance = en más de una ocasión
* in more than one occasion = en más de una ocasión
* in more ways than one = de muchas formas, de muchas maneras, en muchos sentidos, en más de un sentido
* larger-than-life = legendario, de proporciones históricas, colosal, descomunal, exuberante
* less ... than ... = menos ... que ...
* less than + Adjetivo = poco + Adjetivo
* less than + Cantidad = menos de + Cantidad
* less-than sign (<) = símbolo de menor-que (<)
* more ... than ... = más ... que ...
* more than all of us put together = más que todos nosotros juntos
* more than + Cantidad = más de + Cantidad
* more than ever = más que antes, más que nunca, más que nunca antes
* more than ever before = más ... que nunca antes, más ... que antes, más que antes, más que nunca, más que nunca antes
* more than meets the eye = más complejo de lo que parece, más complicado de lo que parece
* more than once = más de una vez
* more than one ISBN = más de un ISBN
* most often than not = muy frecuentemente, muy a menudo
* no later than = antes de
* no less + Adjetivo + Nombre + than = nada menos que + Nombre + tan + Adjetivo + como
* no less than = tanto como
* no more than = simplemente
* no sooner ... than = tan pronto como
* no sooner than = no antes de, después de
* nothing less than = nada más y nada menos que
* not later than = antes de
* now more than ever = ahora más que nunca
* on more than one occasion = en más de una ocasión
* other than = que no sea(n), excepto, a excepción de, diferente de, aparte de, distinto de, al margen de, además de
* rather than = en vez de, en lugar de, más que
* something other than = algo diferente de, algo distinto de
* somewhere other than = en un lugar diferente de, en un lugar distinto a
* sooner than = antes que
* with no more ado than + Nombre = con sólo + Infinitivo
* would rather + Verbo + than = preferir + Subjuntivo + que, antes morir que